微软服务器上提供的语言包仍然是 Windows 8.1 RTM 版本，未发布Windows 8.1 Update 对应的语言包，导致用户在 Windows 8.1 Update 上添加额外语言时下载到的其实是旧版语言包，系统运行会遇到不少问题。在这里，我们为大家提供了相应的解决办法。
上述情况带来的典型的问题包括，某些系统组件运行出错的问题，例如组策略编辑器由于语言文件不匹配而报错：

另外，部分界面会出现语言不一致的情况：
实际上 Windows 8.1 Update 的更新包中已经包含了所有语言的新版语言文件，但对于那些用户没有安装语言包的语言，在安装 Update 时，对应的语言文件并不会被安装。
解决办法：一、重新安装一遍 Windows 8.1 Update 更新包（从 Microsoft 下载中心网站或 Windows Update 中下载，体积大至数百MB），即可自动安装上缺失的语言文件：
二、安装微软提供的仅包含 Windows 8.1 Update 新版语言文件，体积很小的语言包更新。但这一语言包仅提供给 OEM 厂商。

如图所示，新版英文语言文件已经被顺利安装上：

问题虽然解决了，但我们仍然希望微软可以尽快发布适用于 Windows 8.1 Update 的新版语言包给所有用户。