金山词霸是最经典的电子词典软件，现在已完全免费，最新版金山词霸2012，收录旗舰版柯林斯等权威词典，支持离线查词，提供纯英/美真人发音，还有智能划译、取词等强大功能。
对于词典翻译软件，我最看重的是取词功能，在使用电脑过程中随时随地取词翻译，实现无障碍阅读，而浏览器则是最需要取词翻译的地方了，但在谷歌浏览器 Google Chrome 面世后，很多电子词典都不能完美地支持 Chrome 取词，而划词翻译我又不习惯，有一段时间就放弃了电子词典软件，改用 Google 翻译或者 Google Translate 的客户端 QTranslate。
此前还折腾过有道词典的 PDF 取词功能，现在经过测试，有道词典貌似还是仅支持 Chrome 下的划词翻译？无法直接取词，只能弃之不用；而灵格斯词霸通过安装 Chrome 取词插件能实现实现屏幕取词了。
不过取词功能最完善的应当就是金山词霸2012了，安装插件后，完美实现了 Chrome、PDF 取词，直接取词翻译，支持所有常见的浏览器，包括 Firefox 取词插件、谷歌浏览器（Chrome）取词插件、360极速浏览器取词插件、搜狗高速浏览器取词插件、傲游3取词插件、猎豹浏览器取词插件、世界之窗浏览器极速版取词插件、枫树极速浏览器取词插件等。


关于 PDF 取词，如需金山词霸对 Adobe Reader 打开文件的取词翻译，还需要做一些设置，点击 Adobe Reader 菜单：编辑->首选项->一般->启动时启用保护模式（去掉勾选），然后重启 Adobe Reader 即可，而 Foxit Reader 的取词则直接支持。
使用说明：已经做成绿色便携版，直接运行 PowerWordPortable.exe 即可，当前版本金山词霸 2012 PowerWord v3.0，使用完毕后请从右下角任务栏完全退出金山词霸。
金山词霸2012 v3.0 更新日志：
* 全新背单词，小学到出国英语全搞定；
* 首页新增双语热词，每日一句可查看历史；
* 离线词典：新增《现代英汉综合大词典》立即下载；
* 优化 PDF 取词；
* 提升软件稳定性。