汉化前请确认您已经安装、激活并更新了未经 Crack 的 Adobe After Effects CS4 原版程序到 9.0.3.8。由于 CS5 推出，本次官方更新有分别针对 CS5 套装所含的 AE CS4 和旧版 AE CS4 的不同升级补丁，出于兼容性考虑，本次汉化不再推出带升级组件的完全版汉化安装程序！
这个更新是在 CS5 已发布了这么久以后突然提供的，看来 Adobe 还是很重视 CS4 的用户。您可以在线更新，或者到官方网站下载更新安装包手动更新（使用汉化的请首先卸载汉化）。
Windows 用户注意：
在 CS5 Production Premium 与 Master Collection（大师版）套装中含有客户所需的32位的 After Effects CS4 的 Windows 版本（注：CS5 的 AE 只有64位版本，因此如果要继续在32位系统下使用 AE，只能安装 CS4）。
如果您是从 CS4 套装或 CS4 独立版本安装的 After Effects CS4，请使用“ AfterEffects-9.0.3-mul-AdobeUpdate.zip”更新包：
http://download.adobe.com/pub/adobe/aftereffects/win/9.x/AfterEffects-9.0.3-mul-AdobeUpdate.zip
如果您是从 CS5 套装中安装的 After Effects CS4 ，请使用“AfterEffects-9.0.3-mul-AdobeUpdate-FromCS5Suite.zip ”更新包：
http://download.adobe.com/pub/adobe/aftereffects/win/9.x/AfterEffects-9.0.3-mul-AdobeUpdate-FromCS5Suite.zip
AE CS4 的 9.03 更新提供了一系列稳定性的修补，官方强烈推荐更新。
其中重要修复如下：
• Crash on certain drag and drop operations on Macintosh OS 10.5.x. (53140)
这只是针对 Mac 系统的，在 Mac 10.5.x 系统上某些时候的拖放操作会引起崩溃。
• Wacom devices perform poorly on Windows operating systems. (53451)
在 Windows 系统中 Wacom 设备表现不佳。
• Long "locking existing frames" delay before audio RAM preview starts after saving a project. (53905)
存储项目后启动音频 RAM 预览前，“锁定现有帧”出现长时间延迟现象。
• Command line renderer doesn't quit properly in some environments. (54161)
在部分环境中命令行渲染不能正常退出。